Title: Pekinjō no rakurui
Translated title: No: 23. Mademoiselle Chinas lament
Also recorded as Humurous picture showing a Chinese man,
                              kneeling, speaking to a woman sitting on a sofa, crying profusely
(Library of Congress, Washington, D.C. USA, Prints and Photographs Online Catalog)

Also recorded as “Making Chinese Soldiers Shiver”,
(Fuji Arts Japanese Prints)
Also recorded as “Causing Chinese Soldiers to Shiver”,
(Haifa Museum of Art)

Title (Original)：      日本萬歳 百撰百笑
Title：                     Nihon Banzai, Hyakusen Hyashushô

“Long Live Japan: One Hundred Victories, One Hundred Laughs”

(Nihon Banzai, Hyakusen Hyashushô) (日本萬歳 百撰百笑)
:

Kobayashi Kiyochika (1847-1915) 小林清親

Japanese woodblock print (nishiki-e); ink and colour on paper
              
Publisher: Matsuki Heikichi.  : 松木平吉

Publication Date: 1894